Madball est l'un groupes les plus représentatifs du hard-core new yorkais. Voici un titre qui en surprendra plus d'un: Heaven-Hell. Il s'agit d'un cri vers Dieu, une prière exprimée avec une force inouïe dont voici des extraits:
God help me / Dieu aide moi /Guide me towards righteousness Lord, once again / Guide moi dans la droiture Seigneur, encore une fois /Please give me back the innocence of my youth / Rends moi s'il te plaît l'innocence de ma jeunesse /
God save me now / Dieu sauve moi maintenant /From my past and present sins once again / De mes péchés d'hier et d'aujourd'hui /Please give me the peacefulness of my youth / S'il te plaît donne moi la paix de ma jeunesse /
Please take away the sins of me and my father / S'il te plaît, efface mes péchés ainsi que ceux de mon père /Give me the strength to prevail / Donne moi la force de l'emporter /If you forgive me, then I'll forgive myself / Si tu me pardonnes, alors je me pardonnerai à moi même
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire